-
1 lure foreign investment
Финансы: привлекать иностранные инвестиции (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > lure foreign investment
-
2 lure foreign investment into a country
Универсальный англо-русский словарь > lure foreign investment into a country
-
3 lure foreign investment to finance a $8.4 billion current-account deficit.
Общая лексика: привлекать иностранные инвестиции для финансирования (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > lure foreign investment to finance a $8.4 billion current-account deficit.
-
4 привлекать иностранные инвестиции
1) Economy: attract foreign investment capitalУниверсальный русско-английский словарь > привлекать иностранные инвестиции
-
5 Anreiz
Anreiz m 1. GEN stimulus, inducement, spur, appeal, incentive; 2. V&M incentive, stimulus, appeal; 3. WIWI stimulation* * *m 1. < Geschäft> stimulus, inducement, spur, appeal, incentive; 2. <V&M> incentive; 3. <Vw> stimulation* * *Anreiz
incentive, inducement, premium, appeal;
• finanzielle Anreize financial incentives;
• preislicher Anreiz price appeal;
• wirtschaftlicher Anreiz business (economic) incentive;
• zusätzlicher Anreiz sweetener (US);
• steuerliche Anreize für Investitionen investment tax incentives;
• Anreiz zum Kauf inducement to buy, buying incentive;
• keinerlei Anreiz für die Unternehmerschaft disincentive to members of the managerial classes;
• jem. etw. als Anreiz bieten to hold out an inducement to s. o.;
• im nächsten Jahr stärkere steuerliche Anreize schaffen to take more positive fiscal action next year;
• Anreiz für auswärtige Investitionen schaffen to lure foreign investment;
• Anreize zum Sparen vermitteln to encourage saving;
• Anreizartikel eye-catcher, loss leader;
• Anreizblockierung disincentive;
• Anreizeffekt (steuerlich) incentive;
• Anreizprämie incentive premium;
• Anreizsystem zur Produktivitätssteigerung productivity incentive system. -
6 привлекать иностранные инвестиции в страну
Finances: lure foreign investment into a countryУниверсальный русско-английский словарь > привлекать иностранные инвестиции в страну
-
7 привлекать иностранные инвестиции для финансирования
General subject: lure foreign investment to finance a $8.4 billion current-account deficit. (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > привлекать иностранные инвестиции для финансирования
-
8 Anreiz für auswärtige Investitionen schaffen
Anreiz für auswärtige Investitionen schaffen
to lure foreign investmentBusiness german-english dictionary > Anreiz für auswärtige Investitionen schaffen
-
9 inversión
f.1 investment.2 inversion, reversal.3 investment, outlay.* * *1 (gen) inversion2 FINANZAS investment* * *noun f.1) inversion, reversal2) investment* * *SF1) (Com, Econ) investment (en in)2) [de esfuerzo, tiempo] investment3) [de orden, dirección] inversion; (Elec) reversal; (Aut, Mec) reversinginversión de marcha — reversing, backing
* * *1) (de dinero, tiempo, esfuerzos) investment2) (de posiciones, términos) reversal; ( de una imagen) inversion, reversal•* * *1) (de dinero, tiempo, esfuerzos) investment2) (de posiciones, términos) reversal; ( de una imagen) inversion, reversal•* * *inversión11 = inversion, reversal.Ex: Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.
Ex: This is an interesting reversal of the rank order of countries for both stock held and expenditure per head of population.* inversión de funciones = reversal of roles, role reversal.* inversión de papeles = reversal of roles, role reversal.* inversión de poderes = power reversal.* inversión de roles = reversal of roles, role reversal.* método de la inversión de la frecuencia de los documentos (IDF) = Inverse Document Frequency model (IDF).inversión22 = investment, investing, outlay.Ex: Investment of resources in enhancing free-text retrieval is not cost effective to them.
Ex: This paper gives advice to librarians (primarily in the USA) on building and maintaining an up to date collection on investing and personal finance.Ex: Educative work must continue to be publicised and libraries must make greater outlays of funds and staff.* atraer inversiones = lure + investment.* beneficios de la inversión = return on investment (ROI).* beneficios en relación con la inversión = return on investment (ROI).* coste de la inversión = investment cost.* desinversión = divestiture.* fondo común de inversión = mutual fund.* fondo de inversión = mutual fund.* fondo de inversión libre = hedge fund.* ganancias de la inversión = return on investment (ROI).* ganancias en relación con la inversión = return on investment (ROI).* inversión de capital = capital costs, capital investment, capital expenditure.* inversión de recursos = commitment of resources.* inversión de tiempo = commitment of time.* inversión pública = public investment.* programa de inversiones = investment program(me).* sociedad de inversiones = investment trust.* sociedad de inversión mobiliaria = investment trust.* * *A2 (de tiempo, esfuerzos) investmentB (de posiciones, términos) reversal; (de una imagen) inversion, reversalCompuestos:top-up investmentcapital investmentventure capitalequity investmentforeign investmentthermal inversion* * *
inversión sustantivo femenino
1 (de dinero, tiempo, esfuerzos) investment
2 (de posiciones, términos) reversal;
( de una imagen) inversion;
inversión sustantivo femenino
1 (de tiempo, dinero, esfuerzo) investment
2 (de una magnitud, una figura) inversion
inversión sustantivo masculino investment: voy hacer una inversión en bolsa, I'm going to invest in the stock market
' inversión' also found in these entries:
Spanish:
amortizar
- amortización
- reportar
- satisfactoria
- satisfactorio
- segura
- seguro
- techo
- anualidad
- ayuda
- diversificar
- fomentar
- fruto
- realizar
- rentable
English:
claw back
- endowment
- hedge
- injection
- input
- investment
- long-term
- marginal
- mutual fund
- pay
- principle
- reversal
- secure
- unproductive
- inversion
* * *inversión nf1. [del orden] inversionMeteo inversión térmica temperature inversion2. [de dinero] investmentinversión de capital capital investment;inversión ética ethical investment;inversiones extranjeras foreign o overseas investments;inversión inicial initial investment;inversiones en paraísos fiscales offshore investments3. [de tiempo] investment* * *f1 reversal2 COM investment* * *1) : inversion2) : investment* * *inversión n investment
См. также в других словарях:
Foreign exchange market — Forex redirects here. For the football club, see FC Forex Braşov. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange… … Wikipedia
High-yield investment program — A High Yield Investment Program (HYIP) is a type of Ponzi Scheme, which is an investment scam. At one time, HYIP was used in the financial services sector to refer to an investment program which may have offered a high return on investment. The… … Wikipedia
Hungary — /hung geuh ree/, n. a republic in central Europe. 9,935,774; 35,926 sq. mi. (93,050 sq. km). Cap.: Budapest. Hungarian, Magyarország. * * * Hungary Introduction Hungary Background: Hungary was part of the polyglot Austro Hungarian Empire, which… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources … Universalium
Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… … Universalium
